SHIZUOKA–Utenriksminister Yoko Kamikawa kom tilbake til en kommentar hun kom med i helgen om «forplantning» av kvinner«rolleå si hans valg av ord vil sannsynligvis føre til misforståelser.
«Jeg aksepterer oppriktig ideen om at mine ord kan tolkes annerledes enn min sanne intensjon om å forandre fremtiden gjennom kvinners makt,» sa Kamikawa til journalister 19. mai, og leste fra en forberedt uttalelse.
I en tale dagen før for en kandidat fra det regjerende liberale demokratiske partiet i guvernørvalget i Shizuoka, sa Kamikawa dagen før: «Vi anses ikke som kvinner hvis vi kvinner ikke føder (en guvernør ved å velge) denne personen. . »
I uttalelsen fra 19. mai sa Kamikawa at hun ønsket at kvinnelige velgere skulle utøve sin makt og velge Shinichi Omura som guvernør i Shizuoka, akkurat som hun ble «født» som medlem av Underhuset i 2000 gjennom kvinners makt.
Kamikawa, som representerer Shizuokas distrikt nr. 1, ba ikke om unnskyldning for hennes kommentarer som kan anses som ufølsomme overfor kvinner.
Hun svarte ikke på journalisters spørsmål.
Men statsminister Fumio Kishida møtte journalister i Sakata, Yamagata Prefecture, 19. mai, hvor han sa at han hadde hørt at Kamikawa hadde trukket sine kommentarer.
«Jeg tror uttrykk som kan forårsake misforståelser bør unngås,» sa han.
«Reiseelsker. Twitter-forsker. Forfatter. Ekstrem kaffeguru. Ond popkulturfanatiker.»