GIFU — En tidligere kadett er siktet for å ha drept to medlemmer av selvforsvarsstyrken og forsøkt å drepe en annen under en treningsøvelse her i fjor.
Naoto Watanabe, 19, avfyrte en automatisk rifle mot Ground SDFs Hino Base Rifle Range i et forsøk på å stjele ammunisjon fra anlegget 14. juni, sa påtalemyndigheten 28. februar.
Sjefsersjant. Yasuchika Kikumatsu, 52, og Sgt. Kosuke Yashiro, 25, ble drept, og Sgt. Yusuke Hara, 26, ble alvorlig skadet, sa de.
Gifu-distriktets påtalemyndighet konkluderte med at Watanabe kunne holdes strafferettslig ansvarlig etter en seks måneder lang psykiatrisk evaluering fullført i januar.
Gifu Family Court, hvor tenåringen ble overført, henviste ham til påtalemyndigheten 19. februar for å bli anklaget for straffbare forhold.
Watanabe ble henvist til påtalemyndigheten etter mistanke om drap og drapsforsøk.
Men han ble siktet for ran-drap og forsøk på ran-drap fordi påtalemyndigheten konkluderte med at han avfyrte riflen for å begå et ran.
Aktor har ikke avslørt om tiltalte har innrømmet anklagene.
Watanabe meldte seg inn i SDF i april og tilhørte GSDFs Moriyama-leir i Nagoya.
Watanabes far ga ut en uttalelse gjennom en støttegruppe etter sønnens tiltale.
«Jeg synes virkelig synd på ofrene og deres familier hver dag,» heter det i uttalelsen. «Hvorfor forårsaket sønnen min hendelsen i FDS, som han sluttet seg til full av drømmer og håp? Jeg vil bare vite sannheten.
* * *
Asahi Shimbun bestemte seg for å identifisere den siktede med hans virkelige navn, under hensyntagen til alvorligheten av hendelsen og andre faktorer.
Den reviderte ungdomsloven, som trådte i kraft i april 2022, tillater medier å avsløre de virkelige navnene på personer i alderen 18 eller 19 hvis de blir siktet.
Gifu-distriktets påtalemyndighet avslørte Watanabes navn i uttalelsen.
«Reiseelsker. Twitter-forsker. Forfatter. Ekstrem kaffeguru. Ond popkulturfanatiker.»