British Medical Association har advart om at normal fastlegetjeneste «ikke kan gjenopptas umiddelbart» etter at det globale IT-bruddet forårsaket en «betydelig forsinkelse».
En Windows-programvareoppdatering kastet sykehus, fastlegepraksis, flyplasser og butikker ut i kaos etter at maskinene sluttet å fungere tidligere denne uken.
Dr. David Wrigley, nestleder i GPC England, BMAs representasjonsorgan for fastleger, sa: «Fredag var en av de vanskeligste dagene i nyere tid for fastleger i England. Uten et klinisk IT-system har mange blitt tvunget til å gå tilbake til penn og papir for å betjene pasientene sine.
LÆRE MER: “Jeg prøvde stekingen på den “praktfulle” Greater Manchester-restauranten, ansett som en av de beste i regionen”
«Mens fastlegene og teamene deres har jobbet hardt for å ta vare på så mange mennesker som mulig, uten tilgang til den informasjonen de trenger, har mye av arbeidet måttet utsettes til neste uke.
«Fastleger har gjort alt denne helgen for å håndtere virkningene av fredagens katastrofale tap av tjenester, og når IT-systemene deres kommer tilbake på nett, takker vi dem og deres ansatte for deres harde arbeid under eksepsjonelt vanskelige omstendigheter.
«Vi takker også pasienter for deres tålmodighet under denne enestående situasjonen. Det midlertidige tapet av EMIS journalsystem forårsaket en betydelig forsinkelse.
«Selv om vi kunne garantere at problemet ville være fullstendig løst innen mandag, vil fastlegene fortsatt trenge tid til å ta igjen for tapt arbeid i helgen, og NHSE (National Health Service England) bør gjøre det klart for pasientene at tjenesten normalt ikke kan gjenoppta umiddelbart.
«BMA GP-komiteen vil fortsette sin dialog med EMIS og NHSE, både for å sikre at den kommende uken kan brukes til å komme seg så raskt som mulig og for å jobbe raskt for å sikre en bedre systemdatasikkerhetskopiering slik at denne katastrofen ikke skjer igjen i fremtiden. »
«Ond alkoholelsker. Twitter-narkoman. Fremtidig tenåringsidol. Leser. Matelsker. Introvert. Kaffeevangelist. Typisk baconentusiast.»