- Av Mike Sheridan og Catriona Aitken
- BBC nyheter
Shrewsbury's A&E skal erstattes av et oppgradert «nødsenter», mens Telfords vil bli nedgradert.
Til tross for utvidelsen av helsetjenester i Powys, bør pasienter i midten av Wales ikke ignoreres i restruktureringen av Englands sykehus, har et panel sagt.
Rundt 10 % av de som for tiden bruker Shropshire og Telford NHS Trust-tjenester reiser over grensen.
Flyttingen ble satt på vent da den britiske regjeringen vurderte hvordan walisiske pasienter ville bli behandlet i fremtiden.
Faktisk ba lederen av Telford og Wrekin-rådet om at saken ble henvist til et uavhengig organ for å avgjøre hvor innbyggerne i Powys mottok tjenester.
Shaun Davies skrev til den britiske regjeringens helsesekretær i mars 2023 og sa at en «betydelig utvidelse av helsetjenester» i den walisiske lokale myndigheten betydde at det var feil å inkludere behovene til innbyggere i Midt-Wales når de tok beslutninger om helsetjenester i Shrewsbury og Telford. .
En business case for et helsesenter og foreslått nytt sykehusanlegg i Newtown, Powys, forventes å bli sendt til den walisiske regjeringen denne sommeren.
Dette inkluderer å gjøre en legevakt i Shrewsbury om til et hovedberedskapssenter, mens Telford Hospital mister sin akuttavdeling, ifølge Local Democracy Reporting Service.
«Pasienter i Powys vil fortsette å trenge tilgang til akutt og planlagt behandling i Shropshire, Telford og Wrekin, og NHS Trust-datamodelleringen har tatt hensyn til alle aktiviteter, inkludert de i Powys, for å bestemme fremtidig etterspørsel etter deres tjenester, som er inkludert i business case.» sto det.
«Panelet konkluderer med at tilnærmingen og bevisene som presenteres i NHS Trusts strategiske rammeverk og forretningscase for å ta hensyn til behovene til Midt-Wales-befolkningen fortsatt er sunn og i tråd med nasjonale retningslinjer for grenseoverskridende helsetjenester.»
Bildekilde, Telford og Wrekin Council
Rådsleder Shaun Davies hevdet at forbedring av tjenestene i Powys betydde at behovene til innbyggere i midten av Wales ikke skulle være en del av planene.
Rapporten legger til at Powys Teaching Health Board planla å repatriere noen tjenester til Nord-Powys, inkludert dagtilfeller med lav kompleksitet, diagnostikk og polikliniske tjenester, men var begrenset til det som kunne gis innenfor et «rammeverk».
Powys Teaching Health Board sa at rapporten var et «viktig skritt» for å tilby trygge og bærekraftige sykehustjenester for området.
«Våre landlige samfunn … er fortsatt ekstremt avhengige av Shrewsbury og Telford Hospital NHS Trust for et bredt spekter av planlagte og nødhjelpstjenester og spesielt for akutt tilgang til livreddende omsorg,» sa han.
«Vi ønsker denne anerkjennelsen velkommen, både i Trusts pågående arbeid med sykehustransformasjonsprogrammet og i anbefalingen fra den britiske regjeringens uavhengige rekonfigurasjonspanel.
«Vi ser frem til å fortsette å jobbe selvsikkert for å utvikle hele business casen som det siste trinnet i prosessen.»
«Ond alkoholelsker. Twitter-narkoman. Fremtidig tenåringsidol. Leser. Matelsker. Introvert. Kaffeevangelist. Typisk baconentusiast.»