NHS Borders-operasjoner må kanskje avlyses

Noen operasjoner kan måtte avlyses i NHS Borders-regionen i løpet av de kommende dagene på grunn av mangel på tilgjengelige sykehussenger.

Helsestyret ber folk unngå akuttmottaket ved Borders General Hospital med mindre livet deres er i livsfare.

Alle avdelinger ved sykehuset beskrives som «ekstremt press».

NHS Borders sa at de som deltar bør forvente å vente lenger enn vanlig.

Og han advarte om at planlagte operasjoner kan måtte avlyses på kort varsel.

I en uttalelse sa han: «Situasjonen forblir under konstant overvåking. Vi jobber hardt for å minimere forstyrrelser, men det kan være tider når vi må avbryte planlagte operasjoner på kort varsel for å opprettholde sikkerheten til pasienter og ansatte.

«Å ta disse avgjørelsene er ikke lett, men det kan være nødvendig å sikre at vi er i stand til å opprettholde viktige tjenester i vanskelige tider.»

Tall fra National Records of Scotland (NRS) viste at 24 427 dødsfall ble registrert mellom desember 2022 og mars 2023, 11 % flere enn forrige vinter og det høyeste siden 1989-90.

Helsesekretær Michael Matheson sa at landet står overfor «ekstremt vanskelige» måneder fremover.

Ministeren kunngjorde £50 millioner ekstra midler til Skottlands ambulansetjeneste ved Holyrood for å hjelpe den med å takle økende etterspørsel, samt planer om å utvide hjemmesykehuset.

NHS Borders sa at folk som trenger medisinsk hjelp i stedet bør bruke NHS 24-hjelpelinjen på 111, eller ringe 999 hvis tilstanden deres umiddelbart er livstruende.

Ved å ringe NHS 24, hvis de trenger behandling, kan pasienter få en avtaletid for å minimere tiden de bruker på akuttmottaket.

«Vennligst husk at våre ansatte jobber så hardt som mulig, og du vil bli sett i henhold til klinisk prioritet. Vær tålmodig og høflig,» la de til.

«Vi beklager til alle våre pasienter for eventuelle forstyrrelser i deres omsorg og forstår hvor frustrerende dette kan være.»