Miyazakis «The Boy and the Heron» er nr. 1 på billettkontoret, en første for den japanske animemesteren

NEW YORK (AP) — For første gang i Hayao Miyazakis flere tiår lange karriere, er den 82 år gamle japanske animemesteren nr. 1 på det nordamerikanske billettkontoret. Miyazakis siste trolldom, «The Boy and the Heron», debuterte med 12,8 millioner dollar, ifølge studioestimater.

«The Boy and the Heron», den etterlengtede animerte fantasyfilmen fra regissøren av «Spirited Away», «My Neighbor Totoro» og andre elskede anime-klassikere, er bare den tredje animeen som noensinne har nådd førsteplassen på billettkontoret i amerikanske og kanadiske kinoer. og den første originale animeen som gjorde det. Filmen, som vises i både tekstet og dubbet versjon, er også den første helt utenlandske filmen som topper den innenlandske billettluken i år.

Selv om Miyazakis filmer ofte har vært store suksesser i Japan og Asia, har de tradisjonelt sett satt mindre preg på nordamerikanske kinoer. Regissørens forrige beste utøver var hans siste film, 2013s «The Wind Rises», som samlet inn 5,2 millioner dollar over hele sin innenlandske film.

«The Boy and the Heron», som tidligere tjente 56 millioner dollar i Japan, ble i årevis betraktet som Miyazakis svanesang. Men akkurat da den hadde premiere på Toronto International Film Festival i september, sa Junichi Nishioka, visepresident i Studio Ghibli, at den tidligere pensjonerte Miyazaki fortsatt jobber med en annen film.

«The Boy and the Heron» ble hyllet som en av årets beste filmer. Filmen, med en engelsk-dubbet rollebesetning som inkluderer Robert Pattinson, Christian Bale, Dave Bautista og Mark Hamill, følger en gutt som, etter at moren døde i en bombing fra andre verdenskrig, blir ført av en mystisk hegre til en portal som den tar ham til et fantasirike. I Japan oversettes tittelen til «Hvordan lever du?»

Forrige ukes toppfilm, «Renaissance: A Film by Beyoncé», falt kraftig i sin andre helg. Konsertfilmen, den andre popstjerneutgivelsen utgitt av AMC Theatres etter Taylor Swifts «The Eras Tour», samlet inn 5 millioner dollar den andre helgen, en nedgang på 76 % fra åpningen på 21 millioner dollar.

Det gjorde at Lionsgates fortsatt voksende «Hunger Games: Ballad of Songbirds & Snakes» havnet på andreplass, med anslagsvis 9,4 millioner dollar i sin fjerde utgivelseshelg. «Hunger Games»-prequel spilte inn 135,7 millioner dollar.

«The Boy and the Heron» var ikke den eneste japanske filmen som rangerte blant de beste filmene på kino sist helg. «Godzilla Minus One» fulgte opp sin fantastiske debut sist helg med $8,3 millioner for Toho Studios. Takashi Yamazakis anerkjente kaiju-film falt bare 27 % i sin andre utgivelseshelg, noe som bringer den totale til 25 millioner dollar.

Flere potensielle prisutfordrer har gjort en sterk start i begrenset utgivelse. «Poor Things», Yorgos Lanthimos» skrudde fantasi, med Emma Stone i hovedrollen, debuterte med $644 000 på ni teatre i New York, Los Angeles, San Francisco og Austin, Texas. «Poor Things» utvides til flere kinoer neste uke.

Ava DuVernays «Origin» spilte for Oscar-kvalifiseringen på to kinoer i New York og Los Angeles med et gjennomsnitt per skjerm på $58 532 for Neon. Den har Aunjanue Ellis-Taylor i hovedrollen som forfatter Isabel Wilkerson mens hun undersøker rase og ulikhet for boken sin «Caste: The Origins of Our Discontents». Den åpner 19. januar.