En Mercedes-Benz-annonse på det kinesiske sosiale mediet Weibo har siden blitt fjernet etter at brukere hevdet at sminken på en av modellene forsterket de rasistiske skjønnhetsstandardene som ble pålagt asiatiske kvinner av vestlige land, kommunistpartiet Verdens tid rapporter. Kontroversen følger en allerede heftig diskusjon som følge av en lignende kunngjøring fra en kinesisk snackforhandler.
I hovedsak la Mercedes-Benz ut en kunngjøring på sin offisielle Weibo-konto 25. desember som burde vært ganske triviell. Den inneholdt to modeller – en mannlig og en kvinnelig – som promoterte de nye Benz-modellene.
Det var bare ett problem. Den kvinnelige modellen hadde sminke som så ut til å skape en sidelang øyeeffekt – noe Weibo-brukere omtalte som Benz som forsterker rasistiske stereotyper om asiatiske kvinner.
Her er litt mer fra artikkelen:
Hashtaggen «Mercedes-Benz-modellens sminke er kontroversiell» fikk mer enn 170 millioner visninger på tirsdag, hvor mange hevder at de ikke er imot små øyne, men at modellens sminke er kjedelig og støtende.
«Er det skjønnhet i denne sminken?» »Skrev en nettsurfer. «Dette er ikke en overdreven tolkning. Ingen kinesere vil synes den typen «skjønnhet» er attraktiv, «la en annen nettbruker til.
Mange nettbrukere har nevnt at meninger ikke bør overvurderes og gjøre saken til en «politisk rettssak», men moteverdenen bør ikke lenger tilpasse seg vestlig estetikk og bør innrette seg etter motens estetikk.
«Premisset er at kineserne ikke kan la Vesten forme vår estetikk. For disse ondsinnede baktalelsene må vi opprettholde tilstrekkelig årvåkenhet og motangrep», skrev en internettbruker.
G/O Media kan tjene en provisjon
Annonsen kan sees her.
Vestlendinger har brukt overdrevne og skrå gester og sminke for å skape rasistiske stereotyper om asiater i evigheter og nyere sminketrender, inkludert fox eye makeup og «migrenestilling, der folk trekker i tinningene for å skape et anstrengt, sidelangt øye – har bare økt bekymringene for kulturell appropriasjon. Det store problemet er at mens vestlige kvinner omfavner asiatiske skjønnhetsstandarder, bør asiatiske kvinner omfavne sminketrender for å få dem til å se mer vestlige ut.
Selvfølgelig er ikke alle enige. I en annen nylig annonse, et snackfirma tre ekorn inneholdt en kvinne hvis øyesminke skapte en overdreven skråstilling samt flettet hår som enkelte internettbrukere anså som rasistisk. Modellen i dette tilfellet var uenig i tilbakeslaget:
Modellen, som var med i annonsen som utløste offentlig raseri over vestlige stereotypier «fornærmende Kina», skrev på sosiale medier: Betyr det at jeg ikke burde være kineser fordi jeg er født med små øyne? Svaret hans utløste en ny bølge av debatt.
«Jeg ble født med slike øyne. De er enda mindre i det virkelige liv. Betyr det at jeg ikke skal være modell fordi jeg er født med små øyne? Den involverte modellen la ut på Weibo-kontoen sin under navnet Cainiangniang. «Jeg er helt for patriotisme … men det er litt morbid,» la hun til, og oppfordret Internett-brukere til å være rimelige.
Bekymringen for Mercedes-Benz-annonsering stammer fra det faktum at mange feilrepresentasjoner av asiatisk kultur har kommet fra vestlige, og det ser ut til å være akkurat det som har skjedd her.
«Kaffeaholic. Livslang alkoholfanatiker. Typisk reiseekspert. Utsatt for apatianfall. Internett-banebryter.»