Fagforbundet avlyser universitetsstreiken

University of Aberdeen har opphevet muligheten for obligatorisk permittering for ansatte som snakker moderne språk.

Professor Karl Leydecker, senior viserektor ved University of Aberdeen, sa: «Vi var i stand til å ta dette skrittet etter å ha mottatt en rekke sterke forslag fra Modern Languagess ansatte for å øke inntektene og reformere læreplanen. Sammen med klare tegn på fremgang mot kostnadsbesparelser, ser vi et solid grunnlag for fremtidig akademisk og økonomisk bærekraft, hvis effektivitet vi vil fortsette å overvåke.»

I forrige uke fjernet universitetet risikoen for oppsigelse for gælisk ansatte. Begge avgjørelsene ble tatt etter at universitetets styrende organ Tribunal godkjente resultatene av en høring holdt om moderne språk.

Professor Leydecker la til: «Vi vil gjerne takke våre mange kolleger som har jobbet så hardt for å formulere disse omfattende forslagene, med tiltak allerede i gang for å sikre at planene blir implementert i tempo.

«Dette inkluderer å fortsette å tilby et komplett spekter av undergraduate honours-grader i moderne språk, oversettelse og tolking, inkludert gælisk, sammen med videregående undervisning og forskningsprogrammer og pågående forskningsstøtte.

«Det er også nye tverrfaglige studieprogrammer som vil inkludere språk og vil være et spennende og konkurransedyktig tilbud for våre fremtidige studenter.»

Etter dagens kunngjøring har UCU-forbundet i Aberdeen nå bekreftet at den planlagte arbeidskampen, planlagt til 12. mars, ikke vil finne sted, og tvisten har nå kommet til en slutt.

Professor Leydecker la til: «Vi vet at den fortsatte usikkerheten har vært ekstremt vanskelig for berørte ansatte, så vel som vårt bredere samfunn. Konklusjonen av Modern Languages-konsultasjonen, elimineringen av risikoen for redundans og slutten på denne tvisten med UCU, gir muligheten til å gå positivt videre som et fellesskap av Modern Languagess ansatte og studenter.»