Det britisk-baserte oppkjøpsfirmaet ønsker å tjene enda en stor fortjeneste på å selge sin andel i oljeprisdatagiganten til eksisterende aksjonærer, forstår Sky News.
En eierandel på 1 milliard dollar i et av verdens største oljeprisdataselskaper er i ferd med å bytte hender i en avtale som begrenser en fantastisk årsavslutning for eieren.
Sky News har fått vite at Hg Capital har gått med på å selge sin 24% eierandel i Argus Media i en transaksjon som forventes å verdsette selskapet til 4,6 milliarder dollar.
Kjøpere av andelen forventes å være General Atlantic, en eksisterende aksjonær, og Adrian Binks, styreleder i Argus Media.
Byens kilder sa at avtalen kan signeres og kunngjøres innen noen få uker.
Argus Media, som konkurrerer med rivaler som Platts, gir detaljerte data og analyser om energipriser og brukes på tvers av den globale energisektoren.
Selskapet ble grunnlagt på 1970-tallet av Jan Nasmyth, en tidligere offiser i den britiske hæren.
Salget av sin eierandel i Argus Media vil komme like etter at Hg gikk med på salget av Iris, et programvareselskap, til Leonard Green & Partners i en avtale på 3,2 milliarder pund.
Den ble også enige om en ytterligere rekapitalisering av Visma, Europas største private programvareselskap, som nå er verdsatt til €19 milliarder.
JP Morgan antas å ha gitt råd om Argus Media-aksjonæromorganiseringen.
En talsperson for Hg nektet å kommentere.
«Internettevangelist. Ekstrem kommunikator. Subtilt sjarmerende alkoholelsker. Typisk tv-nerd.»