- Av Eimear Flanagan og Conor Neeson
- BBC News NI
Politiet rådet folk til å unngå sentrum under flommen
Bedriftseiere har snakket om ødeleggelsene deres etter at flom i Newry sentrum skadet flere bygninger og ødela butikkutstyr og lager.
Gatene rundt Newry Town Hall var blant de hardest rammede områdene da Newry Canal sprakk sine bredder over natten.
McCartan Bros, en familiedrevet klesbutikk på Sugar Island, har fått skader for tusenvis av pund, ifølge eieren Paul McCartan.
Veier ble også oversvømmet i andre deler av County Down og County Armagh.
Infrastrukturavdelingens flomhendelseslinje har mottatt 600 utrykninger siden midnatt.
Bildekilde, McCartan Bros
Det oversvømmede interiøret i klesbutikken McCartan Bros i Newry
I Newry rodde noen mennesker en båt langs veien utenfor Paul McCartans herreklærbutikk mens han prøvde å berge det som var igjen av lageret hans.
Mr McCartan fortalte BBC News NI at skaden ville løpe inn i tusenvis av pund ettersom butikken hans var full av nye varer, klare til jul.
Butikken har drevet handel i Newry i 64 år, etter å ha blitt grunnlagt av faren og onkelen i 1959.
Men han har foreløpig ikke flomforsikring fordi mange bedrifter i området ikke kan få dekning for flomskader.
Denne artikkelen inneholder innhold levert av Twitter. Vi ber om din tillatelse før du laster opp noe, da de kan bruke informasjonskapsler og andre teknologier. Du vil kanskje lese Twitter Håndtering av informasjonskapsler OG Personvernerklæring før du godtar. For å se dette innholdet, velg «godta og fortsett».
Slutt på Twitter-innhold, 1
Butikken stengte også for oppussing denne måneden, med nye gulv og toaletter installert.
Mr McCartan sa at noe av det nye gulvet passerte ham da han tok seg gjennom bygningen for å prøve å berge alt tørt materiale han kunne.
Han anslår at det kan ta fire til seks måneder å reparere skaden.
Begrenset ressurs
Paddy Lavery fra Institutt for infrastruktur sa med en annen værvarsel om å treffe «veldig mettet bakke» at et stort team jobbet hardt for å takle oversvømmelsen.
Han sa imidlertid at det har vært en utfordring.
«Vi har målinger på elver, på innsjøer, på tidevann og vi har aldri sett noe lignende før,» sa han til BBCs Evening Extra-program.
«Dette er et område vi ikke har tatt tak i. Vi har en begrenset ressurs. Hvor skal vannet rømme?
«Vi tyr til å skaffe sandsekker for å beskytte eiendommer,» sa han.
Lavery sa at vannstanden var «enestående» og fire veier hadde blitt påvirket av jordskred.
En båt ble rodd langs en oversvømt vei rett overfor Newry Arts Center tirsdag morgen
Tirsdag kveld oppfordret politiet innbyggerne til å unngå kanalen og elven «på grunn av farlige forhold forårsaket av høy vannstand og raskt flytende strøm».
En del av veggen ved Merchant’s Quay ser ut til å ha kollapset, slik at vann kan sive inn.
I Dundonald, nær Belfast, måtte noen pasienter ved Ulster Hospital flyttes etter at et regnvannsrør ble blokkert, noe som forårsaket vannskader i et lite antall rom.
Noen veier har også blitt ufremkommelige på steder som Killowen, Camlough, Moira, Ballynahinch og Bangor.
I Irland ble motorveien som forbinder Newry og Dublin stengt nordgående fra veikryss 20, nær Carrickdale Hotel.
Den hadde tidligere vært stengt i begge retninger, men den sørgående kjørebanen er nå åpnet igjen.
«Oversvømmet til midjen»
Brendan Downey, direktør for hurtigmatselskapet Friar Tucks, sa at skaden på Sugar Island-restauranten hans i Newry var katastrofal.
«Alt er ødelagt. Vi gjorde vårt beste for å redde maskineriet og ting, men det var ikke noe håp,» sa han til BBC News NI.
«En hær av menn ville ikke ha løst problemet i går kveld: vi hadde lastebiler lastet med sandsekker.»
En fortelling om to byer
Darran Marshall, BBC News NI-journalist i Newry
Å stå på trappene til Newry Town Hall er som å ha to byer. Til høyre for meg flyter trafikken, butikkene er åpne og lysene er på.
En strøm av vann renner til venstre for meg.
Surrealistiske severdigheter som mennesker i båter, på en hovedvei som sliter mot strømmen. Det er sandsekker som holder på vannet.
Et ord jeg hører mye fra folk er «skummelt» – de har aldri sett noe lignende.
Kanalen som går gjennom denne byen er nå en raskt rennende elv.
Bilene er fullstendig nedsenket i det som skulle være en parkeringsplass, men som nå ligner en innsjø.
Jeg så en biljardhall med folk som prøvde å lukke skoddene: de var opp til skuldrene i vann.
Langs bredden av kanalen står virksomheter overfor ruin, da lokalene deres er under rundt fire fot vann og fullstendig utilgjengelige.
Ved Merchants» Quay i Newry er Brian McCullaghs selskap, BMC Accountants, blant bygningene som har fylt seg med vann. Han sa det var «ganske ødeleggende.»
Kjelleren til BMC Accountants i Commercial House, Newry
«Kjelleren er oversvømt til midje,» sa han til BBC News NI.
«Selv om vi ble kvitt papirdokumentene for noen år siden, er alle de gamle filene der fortsatt, og derfor har det blitt mye skade.
«Jeg brukte mye penger på en historisk bygning fra 1820-tallet, og i morges gikk vi inn og fant kjelleren fullstendig oversvømmet.»
Bygningen, Commercial House, ligger en kort spasertur fra Newry Canal og McCulagh sa at bedrifter i området ikke kan få flomforsikring.
En sjåfør befant seg i vanskeligheter nær Richhill, County Armagh
Killowen i County Down registrerte 75,4 mm regn mellom 0900 GMT mandag og 0900 tirsdag, den våteste værdagen som er registrert for den stasjonen siden data ble samlet inn første gang i 1997.
Den våteste dagen som er registrert for Nord-Irland var 31. oktober 1968, da 158,9 mm falt i Tollymore Forest, County Down.
Det er ventet to værvarsler de neste dagene.
Et gult værvarsel for regn er på plass over hele Nord-Irland fra 21.00 tirsdag til 09.00 på onsdag, med Met Office forutsier 15-20 mm regn mange steder.
Det vil være et gult varsel for County Down, sørlige County Antrim og deler av County Armagh fra klokken 06.00 torsdag til midnatt torsdag, når stormen Ciarán er spådd å bringe kraftig regn til østlige områder.
Denne artikkelen inneholder innhold levert av Twitter. Vi ber om din tillatelse før du laster opp noe, da de kan bruke informasjonskapsler og andre teknologier. Du vil kanskje lese Twitter Håndtering av informasjonskapsler OG Personvernerklæring før du godtar. For å se dette innholdet, velg «godta og fortsett».
Slutt på Twitter-innhold, 2
«Utrolig»
Eamonn Connolly, leder av Newrys Business Improvement District-organisasjon, sa at flommen var «uforståelig» og at han aldri hadde sett så høye vannstander.
«Det har nesten bibelske proporsjoner noen steder,» sa han, og la til at flere bedrifter var ute etter å se om de kunne åpne andre steder.
«Det er veldig dystert og enestående,» sa han.
Arbeidere deler ut sandsekker etter at Newry-kanalen sprakk sine bredder
Newry og Armagh-rådmann Oonagh Magennis sa at alvorlig flom «skapte kaos over hele området», inkludert landsbyen Camlough i Sør-Armagh.
Videoopptak på sosiale medier viste flom i forgården til Camloughs største butikk og bensinstasjon.
Tre hester ble reddet av landsbyens brannmenn etter å ha blitt strandet av flomvann.
Gary Murphy sa at han ikke kunne nå hestene sine før brannvesenet svarte
Eieren deres, Gary Murphy, sa at de ble rystet igjen.
«I går kom jeg hit for å spise og stedet var oversvømmet, jeg kunne ikke komme til dem,» sa han.
«De var stresset, de satt fast. Bare en liten øy var alt de hadde. Og vannet steg, steg, steg.»
«Internettevangelist. Ekstrem kommunikator. Subtilt sjarmerende alkoholelsker. Typisk tv-nerd.»