Hemmelig lapp funnet i pakken

Amanda Linnéa fra Stockholm bestilte trådkurven fra H&M sin nettbutikk i november. Og det var blant fyllarkene han fant den mystiske lappen – som han har vanskelig for å tyde.

– Først skjønte jeg ikke hva det var, men så så jeg at det sto noe på det. Først trodde jeg det var en slags spøk.

26-åringen innså at teksten, skrevet på et stykke papp, ikke var skrevet på et språk hun var kjent med. Derfor la han ut et bilde i en Facebook-gruppe og der han ba om hjelp til å oversette teksten.

«Rar»

Gruppen hjalp Amanda Linnéa med å tolke teksten og noen kom til at en setning er skrevet på hindi, det mest talte språket i India og et av de største i verden. Kurven er laget i India, ifølge informasjonen på pakken.

– Jeg begynte virkelig å tenke på hvor det kom fra. Det er litt rart. Jeg tror ingen skrev inn lappen i Sverige, hvorfor skulle du gjøre det?

På den ene siden av pappbiten opplever gruppemedlemmene og Expressen at det står:

«Jeg savner deg», på engelsk.

Den andre siden var vanskeligere å tolke, men teksten begynner med: «My sweet baby Kajeh».

Resten er trolig skrevet på hindi og betyr: «Til jeg kommer hjem».

– Noen i gruppa mener det er en mor som skriver til barnet sitt. Men det er ikke mulig å vite. Det ser ut til at personen som skrev lappen ønsket at noen skulle finne den.

TidligereNeste

Lukk fullskjermmodus

Lignende notater

Dette er ikke første gang kunder har rapportert lignende hendelser.

For snart fire år siden fant flere håndskrevne lapper i klærne til Zara, noe Expressen skrev om. Meldingene ble funnet i lommene på klærne med teksten:

«Jeg har laget dette plagget du skal kjøpe, men jeg har ikke fått betalt for det»

Klesgiganten H&M ble tidligere kritisert for lave lønninger og tøffe arbeidsforhold i India. I en anmeldelse, utført av svensk avis I 2015 rapporterte flere tekstilarbeidere at de ble trakassert av sine arbeidsgivere.

Se også:

USA boikotte OL i Beijing: «Melding forventes»