En mektig japansk forretningslobby ber myndighetene om å la ektepar beholde doble etternavn, og sier at mangelen på frihet til å gjøre det hindrer kvinners avansement og til og med utgjør en forretningsrisiko.
I Japan må hvert ektepar lovlig adoptere et etternavn. Selv om begge etternavnene kan brukes, er det fortsatt 95 % av kvinnene som «tradisjonelt adopterer ektemennene sine», ifølge en undersøkelse fra myndighetene fra 2022. Eksperter sier at en slik lov bare eksisterer i Japan og til og med anklager den for å fraråde kvinner å gifte seg i et land som er. allerede lider av en nedgang i bryllup.
Keidanren, eller Japan Business Federation, sa mandag at loven måtte revideres for å tilpasse seg et mer mangfoldig, likeverdig og inkluderende japansk samfunn.
Dette kom måneder etter at et dusin saksøkere anla søksmål med krav om at systemet skulle endres.
«Når kvinner tar en mer aktiv rolle og antallet kvinnelige ledere øker, har etternavnsproblemet blitt en forretningsrisiko som bedrifter ikke lenger kan vurdere som et problem for noen mennesker,» sa Masakazu Tokura, direktør for Keidanren.
Tokura sa at mange japanske karrierekvinner allerede bruker pikenavnet sitt på jobb og på visittkort, inkludert 90 prosent av kvinnelige Keidanren-medlemmer. Imidlertid må de fortsatt bruke sine forenede etternavn på alle juridiske dokumenter, noe som gir dem problemer når de for eksempel åpner bankkontoer, utsteder kredittkort og reiser til utlandet, fordi navnene ikke stemmer, sa han.
Keidanren gjennomførte en intern undersøkelse av medlemmene og 88 % av kvinnelige ledere uttrykte misnøye med status quo.
Forslaget fra organisasjonen – som inkluderer mer enn 1500 japanske selskaper og regelmessig har kommet med anbefalinger om økonomisk politikk – blir sett på som uvanlig ettersom det vanligvis støtter statsminister Fumios konservative regjerende liberale demokratiske parti Kishida, som la ideen om dobbeltnavnet til side. i mer enn tre tiår.
Tokura sier at forslaget vil bli lagt fram for regjeringen neste uke etter godkjenning av lobbyens styremøte. De ba også parlamentet om raskt å støtte en endring av sivilkodeksen fra 1898 som styrer adopsjonen av etternavn.
På mandag, på spørsmål om forslaget, sa sjefsminister Yoshimasa Hayashi i regjeringspartiet at offentligheten hadde varierte meninger om saken, og at en grundig diskusjon var nødvendig.
Flere undersøkelser viser imidlertid at det store flertallet går inn for en husholdning med to etternavn, og det regjerende LDP-partiet, som også er imot ekteskap av samme kjønn, står allerede overfor økende krav om et større mangfold i familieverdier og ekteskap. Mange partimedlemmer støtter tradisjonelle kjønnsroller og et paternalistisk familiesystem, og argumenterer for at å tillate alternativet med dobbelt etternavn ville ødelegge familiens enhet.
I 2015 og 2021 avgjorde Høyesterett at politikken for enkeltetternavn ikke var grunnlovsstridig, men oppfordret parlamentet til å diskutere saken. Men diskusjonene har stanset på grunn av motstand fra konservative i regjeringspartiet.
Akari Takahashi, en 22 år gammel bryllupsplanlegger, sa at hun aldri stilte spørsmål ved å adoptere farens etternavn før hun dro til Australia og morens mottakelse uttrykte misnøye med ideen om et enhetlig familienavn.
«Det var da jeg skjønte at noe var galt,» sa Takahashi, og la til at hun ikke kunne forestille seg å måtte ta et slikt valg.
Kjønnsrettighetsgapet i Japan er et av de største i verden, med Japan på 125. plass i en undersøkelse av 146 land fra World Economic Forum for 2023.
«Reiseelsker. Twitter-forsker. Forfatter. Ekstrem kaffeguru. Ond popkulturfanatiker.»